1
00:00:05,990 --> 00:00:12,980
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:35,280 --> 00:01:37,930
[The Golden Eyes]
3
00:01:37,930 --> 00:01:40,390
[46වන කථාංගය]
4
00:04:16,140 --> 00:04:19,280
මම හිතන්නේ මම මගේ රත්තරන් ඇස් ලැබුණේ කෙසේදැයි අවසානයේ මම දනිමි.
5
00:04:19,280 --> 00:04:21,600
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?
6
00:04:21,600 --> 00:04:24,610
Feifei, ඔබට මතකද උකස් සාප්පු මංකොල්ලය අතරතුර,
7
00:04:24,610 --> 00:04:26,450
මම ජේඩ් ඇසට පහර දුන්නා.
8
00:04:26,450 --> 00:04:29,280
පස්සේ මටත් කම්බි වැදුනා.
9
00:04:55,330 --> 00:04:57,980
මට මතකයි ද්‍රව්‍ය සාක්ෂි දෙපාර්තමේන්තුවේ මගේ සගයන් එහෙම කිව්වා
10
00:04:57,980 --> 00:05:01,510
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානය විමර්ශනය කරන විට, වෙඩි හුවමාරුවේදී ආරක්ෂක පද්ධතියට හානි වී ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත්හ.
11
00:05:01,510 --> 00:05:03,440
ඒ වන විටත් විදුලි රැහැනක් ඇති විය.
12
00:05:04,080 --> 00:05:07,090
නමුත් ඔබ ප්‍රතික්‍රියා කළේ විදුලි සැර වැදී නැති ලෙසයි.
13
00:05:07,090 --> 00:05:09,810
වැරදියි. මම කළා.
14
00:05:09,810 --> 00:05:13,790
මම හිතන්නේ මගේ ශරීරය විදුලි ධාරාව ජීර්ණය කළා කියලා.
15
00:05:14,510 --> 00:05:17,280
විදුලි ධාරා ශරීරය විසින් ජීර්ණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
16
00:05:18,530 --> 00:05:21,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ශරීරයට විදුලි ධාරා ජීර්ණය කළ නොහැක.
17
00:05:21,180 --> 00:05:24,300
නමුත් මගේ ඇසට ඇතුළු වූ ජේඩ් ඇසට පුළුවන්.
18
00:05:24,300 --> 00:05:25,960
මේ බලන්න.
19
00:05:27,630 --> 00:05:32,260
ෆෙං ක්වාන් උල්කාපාතයේ ගැටීමෙන් පසු ඔහුට ද අකුණු සැර වැදී ඇත.
20
00:05:32,260 --> 00:05:35,430
ඒ කියන්නේ රත්තරන් ඇස් වල දියුණුව
21
00:05:35,430 --> 00:05:37,750
හි ඒකාබද්ධ බලපෑම්වල ප්රතිඵලයකි
22
00:05:37,750 --> 00:05:41,740
උල්කාපාතයක් සහ විදුලි ධාරාවක්.
23
00:05:46,640 --> 00:05:51,660
රන් ඇස් නිපදවීමට මෙම කරුණු දෙක අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.
24
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
ඔබ අවදියෙන්!
25
00:06:26,310 --> 00:06:29,650
මෙන්න, ඔබේ බෙහෙත් බොන්න. එය තවදුරටත් උණුසුම් නොවේ.
26
00:07:05,910 --> 00:07:07,790
සැමියා.
27
00:07:09,580 --> 00:07:11,100
ඔබ...
28
00:07:39,540 --> 00:07:41,670
අපිට අද මස් කන්න පුළුවන්!
29
00:07:42,610 --> 00:07:44,280
බලන්න!
30
00:07:48,750 --> 00:07:50,870
ඒක ඇත්තටම රත්තරන්!
31
00:09:12,310 --> 00:09:16,440
වසර තුනකට පසු, ඔහුගේ ඇස්වල දිව්යමය බලය භාවිතා කරමින්, Feng Quan
32
00:09:16,440 --> 00:09:19,350
බ්‍රෝකේඩ් ඇඳුම් සහ ජේඩ් කෑම (සුඛෝපභෝගී ජීවිතය) ගත කළේය.
33
00:09:24,620 --> 00:09:26,780
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්,
34
00:09:26,780 --> 00:09:30,470
ගෝල්ඩන් අයිස් හි අතුරු ආබාධ ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ඛාදනය වීමට පටන් ගත්තේය.
35
00:09:39,410 --> 00:09:43,210
සැමියා! ස්වාමිපුරුෂයා!
36
00:09:43,210 --> 00:09:46,220
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
37
00:09:48,450 --> 00:09:50,180
සහායකයින්!
38
00:09:50,180 --> 00:09:52,700
සැමියා! ස්වාමිපුරුෂයා!
39
00:10:49,260 --> 00:10:51,260
නමුත්...
40
00:10:51,260 --> 00:10:53,150
එය කුමක්ද?
41
00:10:55,170 --> 00:10:57,550
Feng Quan පැහැදිලිවම අවුරුදු 102 දක්වා ජීවත් විය.
42
00:10:57,550 --> 00:11:00,650
ඔහු තමාව බේරාගත් ආකාරය පිළිබඳ ක්‍රියාවලිය පැහැදිලිවම මෙහි සටහන් විය යුතුය.
43
00:11:00,650 --> 00:11:02,550
නමුත් එය විනාශ වී ඇති බව පෙනේ.
44
00:11:02,550 --> 00:11:04,260
- විනාශ කළාද?
- විනාශ කළාද?
45
00:11:04,260 --> 00:11:06,250
එය විනාශ වූයේ කෙසේද?
46
00:11:06,250 --> 00:11:10,930
අපි නොයෙකුත් දුක් කම්කටොලු විඳ දරාගෙන මෙතෙන්ට ආවේ රත්තරං ඇස්වල රහස් ගැන හොයන්න ඕන නිසා!
47
00:11:11,990 --> 00:11:14,090
Xiao Rui, කරදර වෙන්න එපා.
48
00:11:14,090 --> 00:11:17,340
ඔබට සනීප වේවි. ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
49
00:11:32,620 --> 00:11:36,660
චන්ද්‍රයාගේ කාර්තුව ක්‍රමක්‍රමයෙන් වැඩෙනවා වගේ, හිරු සෙමෙන් නැගෙන වගේ,
50
00:11:37,600 --> 00:11:40,000
අමතක වීමේ ගඟට වැටීම වැනි,
51
00:11:42,400 --> 00:11:44,900
රන් ඇස් වගේ.
52
00:12:07,400 --> 00:12:12,000
එක, දස, සිය, දහස්, දස දහස්, සිය දහස්!
53
00:12:12,000 --> 00:12:15,800
Xiao Rui, මෙතැන් සිට, අපි පොහොසත් වෙමු!
54
00:12:59,700 --> 00:13:02,200
මේක බලන්න! නිකමට බලන්න!
55
00:13:02,200 --> 00:13:05,600
අප වැනි ධනවතුන් ජීවත් විය යුතුම ස්ථානය මෙයයි!
56
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
- පුදුමය!
- පුදුමය!
57
00:13:16,800 --> 00:13:18,100
[රුයියුන් කාමරය]
58
00:13:19,400 --> 00:13:21,600
- සාමාජික හැඳුනුම්පත?
- ඔව්.
59
00:13:21,600 --> 00:13:24,300
අනාගතයේදී, මම විශ්‍රාම ගිය පසු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා සිටිමි!
60
00:13:29,600 --> 00:13:32,700
සීයා ගු! සීයා ගු!
61
00:13:49,410 --> 00:13:51,380
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි
62
00:13:51,400 --> 00:13:55,400
රන් ඇස් හිමිකරගත් පසු,
63
00:13:55,400 --> 00:13:57,600
මම මේ ලෝකයේ අද්විතීය පුද්ගලයෙක් බවට පත් වනු ඇත.
64
00:13:59,600 --> 00:14:02,000
මම ඕනෑවට වඩා උඩඟු වීමි.
65
00:14:02,000 --> 00:14:04,400
රන් ඇස් වල අභිරහස බොරු
66
00:14:06,000 --> 00:14:10,700
ජේඩ් ඇසේ ගබඩා කර ඇති උල්කාපාත ශක්ති ප්‍රමාණයෙන්,
67
00:14:10,700 --> 00:14:13,000
සහ විදුලි ධාරාවේ කම්පනය.
68
00:14:14,500 --> 00:14:16,800
මට ලැබුණු දේ
69
00:14:16,800 --> 00:14:22,200
එය ජේඩ් ඇසේ ඉතිරි වූ උල්කාපාත ශක්තියක් පමණි,
70
00:14:22,200 --> 00:14:25,000
සහ සමහර දුර්වල විදුලි ධාරා.
71
00:14:25,000 --> 00:14:29,800
නමුත් ෆෙං ක්වාන් උල්කාපාතයක ගැටීම අත්විඳ ඇත.
72
00:14:33,200 --> 00:14:38,100
සහ අකුණු සැරයකින් කම්පනය. ඔහුගේ රන් ඇස්
73
00:14:39,400 --> 00:14:41,800
මට වඩා සිය දහස් ගුණයකින් උසස් විය.
74
00:14:43,500 --> 00:14:48,700
ඔහුගේ දැක්ම බහුමාන තලයන් හරහා බිඳී යන්නට ඇත.
75
00:14:49,830 --> 00:14:51,950
එය පරිකල්පනය ඉක්මවා ඇත.
76
00:14:53,600 --> 00:14:58,600
Feng Quan ඇත්තටම එවැනි ඇදහිය නොහැකි ජීවිතයක් ගත කළේ නම්,
77
00:14:58,600 --> 00:15:03,200
එසේ නම් ඉතිහාසයේ ඔහු පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණේ ඇයි?
78
00:15:05,770 --> 00:15:09,760
සෑම දෙයක්ම හොඳින් දැකීමට හැකිවීම ඇත්තෙන්ම හොඳද?
79
00:15:12,200 --> 00:15:15,600
ෆෙං ක්වාන් ඔහුගේ යුගයේදී මේ සියල්ලට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
80
00:15:15,600 --> 00:15:17,800
ඒත් මම ඒක විශ්වාස කරනවා
81
00:15:18,600 --> 00:15:21,200
ඔහුට මා හා සමාන අදහසක් තිබුණි.
82
00:15:24,700 --> 00:15:27,200
අපි කවදාවත් අයිති කර ගත්තේ නැත්නම්
83
00:15:27,200 --> 00:15:32,000
රන් ඇස්, එය වඩා හොඳ නොවේද?
84
00:15:40,070 --> 00:15:43,820
හරි අපි මේවා ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු. අපි ඉක්මනින් එළියට යා යුතුයි.
85
00:15:45,740 --> 00:15:48,420
නමුත් අප පැමිණි මාර්ගය දැනටමත් අවහිර වී ඇත.
86
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
මාව අනුගමනය කරන්න.
87
00:16:29,000 --> 00:16:33,900
සොහොන් කොල්ලකරුවන් විසින් ඉතිරි කරන ලද මෙම සිදුර මම සොයා ගත්තෙමි. මෙය පිටතට යන මාර්ගය විය යුතුය.
88
00:17:04,600 --> 00:17:06,000
අපි යමු!
89
00:17:55,600 --> 00:17:57,400
ප්රවේසම් වන්න.
90
00:18:02,590 --> 00:18:05,950
Xiao Yun. Feifei. ඔයාට හරි ද?
91
00:18:15,200 --> 00:18:16,500
ආයුබෝවන්?
92
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
Mr. නකගාවා.
93
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
Zhuang මහතා, Nakagawa මහතා රේඛාවේ සිටී.
94
00:18:31,600 --> 00:18:33,000
ආයුබෝවන්?
95
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Zhuang Rui, ඔබට කොහොමද?
96
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:18:38,000 --> 00:18:42,800
සොහොන් ගෙය තුළ සිටියදී, රන්වන් ඇස්වල අතුරු ආබාධ විසඳීමට ක්‍රමය ඔබ සොයා ගත්තාද?
98
00:18:42,800 --> 00:18:48,000
Feng Quan ගේ සොහොන්ගැබේ සිටියදී, මිනී පෙට්ටියේ ඇතුල් බිත්තියේ මුද්‍රණ කිහිපයක් මම දුටුවෙමි.
99
00:18:48,000 --> 00:18:50,800
එය ෆෙන්ග් ක්වාන් ජීවත්ව සිටියදී ඔහුගේ සමහර කථා වල වාර්තාවකි.
100
00:18:50,800 --> 00:18:55,900
නමුත් එහි අතුරු ආබාධ සුව කරන ආකාරය... කියන කොටස පළුදු වුණා.
101
00:18:57,700 --> 00:19:01,200
ඒ වගේම තමයි අපි සොහොන් ගෙය තුළ ඇටසැකිලි කිහිපයක් දැක්කා.
102
00:19:01,200 --> 00:19:06,400
මම මගේ පියාගේ දිනපොතේ කියෙව්වා ඔවුන් ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොනෙන් පිටතට පැමිණි පසු,
103
00:19:06,400 --> 00:19:11,200
දිවි ගලවා ගත් ස්වල්ප දෙනෙක්, පූජා කළ තම කණ්ඩායමේ සගයන් සඳහා සොහොන් ගෙයක් ඉදි කළහ.
104
00:19:11,200 --> 00:19:14,200
ඔවුන් එය මුරකරුවන්ගේ ස්මාරකය ලෙස නම් කරන ලදී.
105
00:19:15,080 --> 00:19:19,450
සමහර විට එහි යම් හෝඩුවාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.
106
00:19:21,400 --> 00:19:24,200
මුරකරුවන්ගේ ස්මාරකය Feng Quan ගේ සොහොන අසල තිබේ නම්,
107
00:19:24,200 --> 00:19:27,000
එවිට එය මෙතැන් සිට දුර නොවිය යුතුය. අපි දැන් ඒකට සෙට් වෙමු.
108
00:19:27,000 --> 00:19:28,400
හොඳයි.
109
00:19:28,400 --> 00:19:31,400
නමුත් මට Aoyama සහ Kojima නැවත මෙහි මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි,
110
00:19:31,400 --> 00:19:34,200
මට වැඩ ටිකක් බලාගන්න උදව් කරන්න.
111
00:19:34,200 --> 00:19:37,700
ඔබට සහය වීමට මා තව තවත් මිනිසුන් යැවීමට ඔබට තවමත් අවශ්‍යද?
112
00:19:40,000 --> 00:19:42,400
අවශ්ය නැහැ. අපි හතර දෙනාට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
113
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
ඒක විතරයි...
114
00:19:45,400 --> 00:19:48,200
කාරණයකදී මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්න කැමතියි.
115
00:19:48,200 --> 00:19:50,700
ඔබට තවමත් Qin Xuanbing මතකද?
116
00:19:52,200 --> 00:19:56,200
මේ වතාවේ ගුහාවක් තිබුණා.
117
00:19:56,200 --> 00:20:00,400
ඇයව එහි යට තැන්පත් කරන ලදී. මම බයයි ඇය දැනටමත් ...
118
00:20:04,000 --> 00:20:07,600
මුරකරුවන්ගේ ස්මාරකය සෙවීමට අපට තවත් කාලයක් අවශ්‍යයි.
119
00:20:07,600 --> 00:20:09,280
හැකි නම්,
120
00:20:09,280 --> 00:20:13,000
ඇයව සෙවීමට කෙනෙකු යැවීමට මට ඔබට කරදර කළ හැකිද?
121
00:20:13,000 --> 00:20:16,300
සියල්ලට පසු, ඇය අප සමඟ සොහොන් ගෙයට ඇතුළු විය.
122
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
මට ඇයව මෙහි දමා යාමට අවශ්ය නැත.
123
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
124
00:20:23,400 --> 00:20:25,000
ඔයාට ස්තූතියි.
125
00:20:36,600 --> 00:20:38,200
හේයි.
126
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
මෙම සංචාරයට අප සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
127
00:20:45,600 --> 00:20:49,800
ඔයාලා නිසා අපි මෙතන ගෝබියේ මැරුණේ නැහැ.
128
00:20:50,950 --> 00:20:54,640
මේ ගමනේදී ඔබ සැම ආරක්ෂා කිරීම අපගේ යුතුකමයි.
129
00:21:00,400 --> 00:21:01,800
Peng Fei.
130
00:21:03,540 --> 00:21:06,170
Zhuang Rui! Huangfu Yun.
131
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න. මට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා.
132
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
ඉන්න. ටික වේලාවකට. ඒක පස්සෙ කියන්න.
133
00:21:09,800 --> 00:21:11,800
වැදගත් කාරණය කුමක්ද?
134
00:21:24,600 --> 00:21:28,800
යාලුවනේ ඔබට නිසැකවම තවත් දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දෙනු ඇත.
135
00:21:28,800 --> 00:21:31,200
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
136
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
ඔව්. ඒත් ඔයාලා
137
00:21:33,800 --> 00:21:37,800
ඔබ ආපසු යන ගමනේදීද ප්‍රවේශම් විය යුතුය. Qin පවුලේ අයගෙන් පරිස්සම් වන්න.
138
00:21:37,800 --> 00:21:41,100
ඔව්. මම යනවා එහෙනම්.
139
00:21:42,000 --> 00:21:43,500
ඔව්.
140
00:21:44,400 --> 00:21:46,100
කොජිමා.
141
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
මම...
142
00:21:59,950 --> 00:22:01,370
මම...
143
00:22:04,350 --> 00:22:07,360
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. ප්රවේසම් වන්න.
144
00:22:08,390 --> 00:22:10,250
ඔබටත්.
145
00:22:16,200 --> 00:22:20,200
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
146
00:22:20,200 --> 00:22:24,200
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
147
00:22:24,200 --> 00:22:28,200
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
148
00:22:28,200 --> 00:22:32,200
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
149
00:22:32,200 --> 00:22:35,000
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
150
00:22:36,240 --> 00:22:40,210
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
151
00:22:40,210 --> 00:22:42,650
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
152
00:22:42,650 --> 00:22:48,040
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
153
00:22:48,040 --> 00:22:52,260
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
154
00:22:52,260 --> 00:22:56,160
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
155
00:22:56,160 --> 00:23:00,250
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
156
00:23:00,250 --> 00:23:03,970
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
157
00:23:03,970 --> 00:23:08,140
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
158
00:23:08,140 --> 00:23:12,200
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
159
00:23:12,200 --> 00:23:17,210
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
160
00:23:17,210 --> 00:23:23,960
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
161
00:23:36,300 --> 00:23:40,310
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
162
00:23:40,310 --> 00:23:44,090
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
163
00:23:44,090 --> 00:23:48,270
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
164
00:23:48,270 --> 00:23:50,790
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
165
00:23:50,790 --> 00:23:52,210
ආයුබෝවන්.
166
00:23:52,210 --> 00:23:56,210
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
167
00:23:56,210 --> 00:24:00,240
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
168
00:24:00,240 --> 00:24:02,720
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
169
00:24:02,720 --> 00:24:08,030
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
170
00:24:08,030 --> 00:24:12,270
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
171
00:24:12,270 --> 00:24:16,170
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
172
00:24:16,170 --> 00:24:20,260
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
173
00:24:20,260 --> 00:24:24,170
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
174
00:24:24,170 --> 00:24:28,190
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
175
00:24:28,190 --> 00:24:32,210
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
176
00:24:32,210 --> 00:24:37,280
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
177
00:24:37,280 --> 00:24:44,180
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
178
00:24:45,740 --> 00:24:52,340
♫ ඔබ දකින සියල්ල සැබෑ නොවිය හැක ♫
179
00:24:53,790 --> 00:24:57,160
♫ ඔබ ඒ සියල්ල දැක තිබුණත්
180
00:24:57,160 --> 00:25:04,150
♫ ඔබට එය සමඟ වෙන්වීම ඇත්තෙන්ම දරාගත නොහැකි වනු ඇත ♫
181
00:25:04,150 --> 00:25:08,230
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
182
00:25:08,230 --> 00:25:12,190
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
183
00:25:12,190 --> 00:25:14,880
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
184
00:25:14,880 --> 00:25:17,160
ඔබට මෙතරම් විඳදරාගත හැකි යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.
185
00:25:17,160 --> 00:25:18,830
මට පුරුදුයි.
186
00:25:19,660 --> 00:25:21,390
මමත්.
187
00:25:24,220 --> 00:25:28,200
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
188
00:25:28,200 --> 00:25:33,290
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
189
00:25:33,290 --> 00:25:39,980
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
190
00:25:57,300 --> 00:25:59,380
තවමත් කොජිමා ගැන සිතනවාද?
191
00:26:00,420 --> 00:26:02,250
එහෙම දෙයක් නෑ.
192
00:26:02,250 --> 00:26:07,770
ඒක පිළිගන්න. ඇයි ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක් මෙච්චර ලැජ්ජ වෙන්නේ?
193
00:26:09,560 --> 00:26:13,250
මෙම කාරණය අවසන් වූ පසු, Xiao Rui ගේ අසනීපය සුව වූ පසු,
194
00:26:13,250 --> 00:26:14,950
මම ඔබ සමඟ ජපානයට යන්නම්.
195
00:26:14,950 --> 00:26:19,420
මම පසුව ඔබ වෙනුවෙන් ආදර දර්ශනයක් ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කරන ලෙස ගුරුවරයා Xiao Jia ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
196
00:26:19,420 --> 00:26:23,200
ඔබට කොජිමාව ජය ගැනීමට හැකි වන බව මම සහතික කරමි.
197
00:26:28,340 --> 00:26:32,570
Xiao Yun. කියන්න, Xiao Rui සුව වේවිද?
198
00:26:32,570 --> 00:26:35,400
ඇත්ත වශයෙන්! ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත!
199
00:26:35,400 --> 00:26:39,240
Feng Quan වැනි වසර 2,000 කට පෙර සිට පුද්ගලයෙකු සුව කිරීමට සමත් විය. ඇයි එයාට බැරි?
200
00:26:39,240 --> 00:26:41,760
ඔබට ඔහු ගැන යම් විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.
201
00:26:43,600 --> 00:26:47,680
ඔයා කිව්වා හරි. ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
202
00:26:47,680 --> 00:26:50,350
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පළමු අය අප නොවිය යුතුය.
203
00:26:57,300 --> 00:26:59,380
පිස්සු.
204
00:27:10,800 --> 00:27:20,010
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
205
00:27:30,220 --> 00:27:37,140
♫ ආලෝකය දිලිසෙන බව සොයා ගන්න ♫
206
00:27:37,140 --> 00:27:43,950
♫ සුදු ජනෙල් තිරය වෙනස් කිරීමට ගියා ♫
207
00:27:46,180 --> 00:27:49,720
ස්තුතියි. මම එය හොඳින් තබා ගන්නෙමි.
208
00:27:49,720 --> 00:27:52,110
මම නිර්මාණකරණය, ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණය හැදෑරුවා.
209
00:27:52,110 --> 00:27:54,370
දියමන්ති?
210
00:27:54,370 --> 00:27:57,120
සහ තවත් වටිනා මැණික් ගල් සහ ජේඩයිට්.
211
00:28:02,220 --> 00:28:04,560
චලනය වන නිවසක් තිබේ. ඔබ එයට කැමතිද?
212
00:28:04,560 --> 00:28:11,870
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
213
00:28:11,870 --> 00:28:15,180
♫ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තවමත් වීදුරුව මත ඉතා පැහැදිලිය ♫
214
00:28:15,180 --> 00:28:19,560
මේවා කන්න. මම ඒවා ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස තෝරා ගත්තෙමි. කිසිවක් කුණු වී නැත.
215
00:28:20,930 --> 00:28:23,770
ඔබට එතරම් හොඳ ඇස් පෙනීමක් ඇත.
216
00:28:23,770 --> 00:28:30,670
♫ මෙතරම් තීව්‍ර හැඟීමක් මට කවදාවත් දැනී නැත ♫
217
00:28:30,670 --> 00:28:37,530
♫ සන්සුන් මුහුදේ මතුපිටට අකුණු සැරයක් වදිනවා වගේ ♫
218
00:28:39,630 --> 00:28:42,330
අපට තවමත් අප පුරුදු වූ ආකාරය වෙත ආපසු යා හැකිද?
219
00:28:42,330 --> 00:28:45,710
♫ වේල්ල කැඩීමට ආසන්නයි ♫
220
00:28:45,710 --> 00:28:51,170
♫ මගේ පුංචි ලෝකය පෙරළීම ♫
221
00:28:52,610 --> 00:28:57,230
Zhuang Rui, සමහර විට මම සිතනවා
222
00:28:57,230 --> 00:29:01,330
මෙලෙස මට දිගටම ඔබ සමඟ සිටිය හැකි නම්, එය කොතරම් හොඳද?
223
00:29:06,160 --> 00:29:09,650
♫ බොළඳ ලෙස, මම හිතුවා ♫
224
00:29:09,650 --> 00:29:13,060
♫ මම මෝඩ ලෙස බලා සිටින තාක් කල් ♫
225
00:29:13,060 --> 00:29:19,880
♫ ඔබේ මෝඩ ආදරය සඳහා මට බලා සිටීමට හැකි වනු ඇත ♫
226
00:29:19,880 --> 00:29:24,750
♫ සදාකාලය දක්වාම මෝඩ වීම ♫
227
00:29:37,200 --> 00:29:44,070
♫ මම නැවත කාමරය පිරිසිදු කරන විට බයයි ♫
228
00:29:44,070 --> 00:29:51,290
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
229
00:29:51,290 --> 00:29:58,170
♫ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තවමත් වීදුරුව මත ඉතා පැහැදිලිය ♫
230
00:29:58,170 --> 00:30:03,630
♫ තවමත් වෙනස් වී නැත ♫
231
00:30:03,630 --> 00:30:10,090
♫ මෙතරම් තීව්‍ර හැඟීමක් මට කවදාවත් දැනී නැත ♫
232
00:30:10,090 --> 00:30:17,030
♫ සන්සුන් මුහුදේ මතුපිටට අකුණු සැරයක් වදිනවා වගේ ♫
233
00:30:18,190 --> 00:30:21,750
♫ මගේ ආශාවේ ඝෝෂාකාරී ජලය ♫
234
00:30:21,750 --> 00:30:24,990
♫ වේල්ල කැඩීමට ආසන්නයි ♫
235
00:30:24,990 --> 00:30:31,120
♫ මගේ පුංචි ලෝකය පෙරළීම ♫
236
00:30:31,120 --> 00:30:37,460
♫ අහස වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ♫
237
00:30:37,460 --> 00:30:45,590
♫ ඔබ සමඟ ලෝකය අඛණ්ඩව පවතින බව
අඳුරු වැසි සහිත දින♫
238
00:30:45,590 --> 00:30:49,010
♫ බොළඳ ලෙස, මම හිතුවා ♫
239
00:30:49,010 --> 00:30:52,400
♫ මම මෝඩ ලෙස බලා සිටින තාක් කල් ♫
240
00:30:52,400 --> 00:30:58,150
♫ ඔබේ මෝඩ ආදරය සඳහා මට බලා සිටීමට හැකි වනු ඇත ♫
241
00:30:59,250 --> 00:31:04,390
♫ සදාකාලය දක්වාම මෝඩ වීම ♫
242
00:31:09,300 --> 00:31:14,010
මම නොවේ නම්, Qin Xuanbing මිය නොයනු ඇත.
243
00:31:15,540 --> 00:31:17,750
ඇගේ මරණයට හේතුව මමයි.
244
00:31:20,860 --> 00:31:23,560
ඇගේ මරණයට හේතුව ඔබ නොවේ.
245
00:31:26,030 --> 00:31:28,590
ඒ ක්වින් හරෝන්.
246
00:31:32,430 --> 00:31:36,790
ඇය පළමු වරට බීජිං වෙත පැමිණි හේතුව ඔබට මතකද?
247
00:31:41,740 --> 00:31:44,750
ඒ උකස් සාප්පු කොල්ලකෑමේ සිද්ධිය සැලසුම් කිරීමටය.
248
00:31:46,490 --> 00:31:48,930
එදා ඉඳන්...
249
00:31:50,400 --> 00:31:55,310
වැරදියි... අපි කිව යුතුයි...
250
00:31:56,450 --> 00:31:59,940
ඇය Qin Haoran විසින් දරුකමට හදාගත් බැවින්,
251
00:32:02,030 --> 00:32:05,160
ඇයට ආපසු නොඑන මාවතක ගමන් කිරීමට නියම විය.
252
00:32:14,000 --> 00:32:16,550
Qin Xuanbing නරක පුද්ගලයෙක් නොවීය.
253
00:32:18,560 --> 00:32:21,600
ඇය Qin පවුලේ කුලියට ගත් මැරයන්ට වඩා වෙනස් වූවාය.
254
00:32:22,490 --> 00:32:26,980
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඇය Qin Haoran විසින් රැවටීමට ලක් විය.
255
00:32:27,920 --> 00:32:34,180
එහෙත් ඇය තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළාය. ඇතුලේ ලොකු ගැටුමක් ඇයට දැනෙන්න ඇති.
256
00:32:41,000 --> 00:32:47,740
එමනිසා, ඔබ කළ යුත්තේ... ඇය අවසානයේ සියල්ලෙන් ඉවත් කර ඇති බව සලකන්න.
257
00:32:48,800 --> 00:32:53,560
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමේ ණය, ඇගේ හෘද සාක්ෂියේ ප්‍රශ්න කිරීම් අතර අරගල කිරීමට ඇයට අවශ්ය නැත.
258
00:32:54,990 --> 00:32:57,620
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඇයගේ හැඟීම්.
259
00:33:09,400 --> 00:33:11,620
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,
260
00:33:11,620 --> 00:33:15,330
ඇය සාමාන්ය පවුලක ඉපදේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
261
00:33:15,330 --> 00:33:17,550
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.
262
00:33:19,200 --> 00:33:21,860
සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල වනු ඇති බව.
263
00:33:21,860 --> 00:33:26,400
උපායක් නැත. ඝාතනයක් නැහැ.
264
00:33:27,560 --> 00:33:30,200
ජීවිතයේ සරල සතුටක් පමණි.
265
00:33:31,760 --> 00:33:33,960
ජීවිතයේ සරල සතුටක් පමණි.
266
00:34:25,860 --> 00:34:27,510
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
267
00:34:29,410 --> 00:34:31,070
ඔබට විශ්වාසද?
268
00:34:31,070 --> 00:34:33,490
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවාද?!
269
00:34:37,290 --> 00:34:39,690
ඔබ එය සත්‍යාපනය කළාද?
270
00:34:42,070 --> 00:34:43,850
මම දකියි.
271
00:36:26,920 --> 00:36:29,920
තාත්තේ, ඔයාගේ කකුල ආයෙත් රිදෙනවද?
272
00:36:29,920 --> 00:36:31,990
මම ඔබට උණුසුම් සම්පීඩනයක් ලබා දෙන්නම්.
273
00:37:57,920 --> 00:38:01,680
නැඟිට පැක් කරන්න. දුර ගමන් කිරීමට හැකි වන පරිදි අපි ඉක්මන් කර ගමන් කළ යුතුයි.
274
00:38:03,690 --> 00:38:05,700
අපි කොහෙද යන්නේ?
275
00:38:05,700 --> 00:38:08,100
මුරකරුවන්ගේ ස්මාරකය සොයා ගැනීමට.
276
00:38:13,020 --> 00:38:16,750
නැහැ, අපි කොහෙද යන්නේ?!
277
00:38:16,750 --> 00:38:20,190
මුරකරුවන්ගේ ස්මාරකය සොයා ගැනීමට.
278
00:38:20,190 --> 00:38:23,440
මෙම කාන්තාරය ඉතා විශාල හා නිමක් නැති වේ. අපි මුරකරුවන්ගේ ස්මාරකය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
279
00:38:23,440 --> 00:38:25,460
අපි සොයන්නේ කොහේද?
280
00:38:37,060 --> 00:38:38,530
Xiao Rui.
281
00:38:40,570 --> 00:38:42,530
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
282
00:38:44,410 --> 00:38:46,330
මට මුලින්ම හිතන්න දෙන්න.
283
00:38:52,440 --> 00:38:55,700
තාත්තේ, මේ පුද්ගලයා කවුද?
284
00:39:03,950 --> 00:39:06,450
මේ ඔබේ සීයා.
285
00:39:06,450 --> 00:39:09,660
සීයා ඔබේ නම, Xiao Rui තෝරා ගත්තේය.
286
00:39:09,660 --> 00:39:13,440
සීයාගේ නම කුමක්ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?
287
00:39:13,440 --> 00:39:18,040
ඔහු පුරාවිද්‍යාඥයෙක්. ඔහුගේ නම Zhuang Qimingයි
288
00:39:18,040 --> 00:39:19,430
Zhuang Qiming?
289
00:39:19,430 --> 00:39:23,290
සීයා ඉපදුනේ උදේ පාන්දර.
290
00:39:23,290 --> 00:39:27,050
උදෑසන අහසේ, Qiming Star (Venus) දීප්තිමත්ම වේ.
291
00:39:27,050 --> 00:39:31,510
එබැවින්, ඔබේ සීයාගේ පියා ඔහුට "කිමිං" යන නම තැබීය.
292
00:39:31,510 --> 00:39:36,450
ඔබේ සීයා පැවසුවේ සිකුරු තාරකාව ඔහුගේ වාසනාවන්ත තාරකාව බවත් ඔහුට වාසනාව ගෙන එන බවත්ය.
293
00:39:36,450 --> 00:39:39,780
මට සිකුරු තරුව මට වාසනාව ගෙන ඒමටද අවශ්‍යයි.
294
00:39:39,780 --> 00:39:42,430
හරි. හරි හරී. සිකුරු ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.
295
00:39:42,430 --> 00:39:44,360
හරි. හරි හරී. සිකුරු ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.
296
00:40:00,090 --> 00:40:02,090
මම හිතන්නේ මම යමක් දන්නවා.
297
00:40:02,770 --> 00:40:04,510
කුමක් ද?
298
00:40:04,510 --> 00:40:08,730
මගේ සීයාගේ නම Zhuang Qiming. ඔහු පැවසුවේ සිකුරු තාරකාව තමාගේ වාසනාවන්ත තාරකාව බවයි.
299
00:40:08,730 --> 00:40:11,880
ඔහු ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොනෙන් පිටවී මෙම පාළු ස්ථානයට පැමිණි විට,
300
00:40:11,880 --> 00:40:17,580
මගේ අනුමානය නිවැරදි නම් ඔහු සිකුරු තරුව උදාවන දිශාවට ගමන් කරනු ඇත.
301
00:41:27,430 --> 00:41:34,730
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
302
00:41:57,080 --> 00:42:05,630
♫ මේ මුහුණු කාගේදැයි වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක ♫
303
00:42:05,630 --> 00:42:14,750
♫ සෙනඟ සොයමින්, නමුත් ජලයේ සඳ පමණක් සොයා ගැනීම ♫
304
00:42:16,290 --> 00:42:24,830
♫ සිහිනය දුමාරයක් වැනිය, එක බැල්මකින් අතුරුදහන් වේ ♫
305
00:42:24,830 --> 00:42:35,610
♫ අපි නැවත හමු වූ විට, එය කුමන වසරක් වනු ඇත්ද ♫
306
00:42:35,610 --> 00:42:39,850
♫ ආදරය වසර කීයක් ගෙවී ගියාද ♫
307
00:42:39,850 --> 00:42:44,210
♫ එය මේ මොහොත සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර ♫
308
00:42:44,210 --> 00:42:48,500
♫ ඔබ දුන් මේ මොහොත ♫
309
00:42:48,500 --> 00:42:52,830
♫ සදහටම සමුගත්තත් ♫
310
00:42:52,830 --> 00:42:57,060
♫ මට තවම අවුරුදු කීයක් මග හැරිය යුතුද ♫
311
00:42:57,060 --> 00:43:01,390
♫ මට මේ පීඩාව වඩන්න කලින් ♫
312
00:43:01,390 --> 00:43:05,050
♫ කොච්චර දුක් කරදර ආවත් ♫
313
00:43:05,050 --> 00:43:10,660
♫ මම තවමත් ඔබේ පැත්තට ආපසු එන්නෙමි ♫
314
00:43:31,410 --> 00:43:39,860
♫ මේ මුහුණු කාගේදැයි වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක ♫
315
00:43:39,860 --> 00:43:48,820
♫ සෙනඟ සොයමින්, නමුත් ජලයේ සඳ පමණක් සොයා ගැනීම ♫
316
00:43:50,580 --> 00:43:59,130
♫ සිහිනය දුමාරයක් වැනිය, එක බැල්මකින් අතුරුදහන් වේ ♫
317
00:43:59,130 --> 00:44:08,890
♫ අපි නැවත හමු වූ විට, එය කුමන වසරක් වනු ඇත්ද ♫
318
00:44:09,860 --> 00:44:14,150
♫ ආදරය වසර කීයක් ගෙවී ගියාද ♫
319
00:44:14,150 --> 00:44:18,460
♫ එය මේ මොහොත සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර ♫
320
00:44:18,460 --> 00:44:22,630
♫ ඔබ දුන් මේ මොහොත ♫
321
00:44:22,630 --> 00:44:27,100
♫ සදහටම සමුගත්තත් ♫
322
00:44:27,100 --> 00:44:31,310
♫ මට තවම අවුරුදු කීයක් මග හැරිය යුතුද ♫
323
00:44:31,310 --> 00:44:35,610
♫ මට මේ පීඩාව වඩන්න කලින් ♫
324
00:44:35,610 --> 00:44:39,330
♫ කොච්චර දුක් කරදර ආවත් ♫
325
00:44:39,330 --> 00:44:45,520
♫ මම තවමත් ඔබේ පැත්තට ආපසු එන්නෙමි ♫
326
00:44:45,520 --> 00:44:59,320
♫ නැවත ඔබේ පැත්තට යන්න ♫